Prevod od "nikakve veze sa" do Češki


Kako koristiti "nikakve veze sa" u rečenicama:

To nema nikakve veze sa tim.
S tím to nemá co dělat.
Ovo nema nikakve veze sa tobom.
Tohle s tebou nemá nic společnýho.
To nema nikakve veze sa mnom.
To... se mnou to nemá nic společného.
Znaèi, ovo nema nikakve veze sa Davidom?
Takže to s Davidem nemá nic společného?
Arizona, to nema nikakve veze sa alkoholom...?
Děláš taky něco jiného, kromě nasávání?
To nema nikakve veze sa tobom.
Nemělo to nic společnýho s tebou.
Ovo nema nikakve veze sa vama.
Milujeme vás. - Nemá to s vámi nic společného.
Ja nemam nikakve veze sa tim.
Tohle nemá se mnou co dělat.
Sreæa nema nikakve veze sa tim.
Štěstí s tím nemá co dělat.
To nema nikakve veze sa tobom!
S tebou to nemá co do činění!
Bog nema nikakve veze sa tim.
Bůh s tím nemá co dočinění.
Ona nema nikakve veze sa ovim.
Ona s tímhle nemá nic společného.
Ovo nema nikakve veze sa njom.
Tohle s ní nemá nic společnýho.
To nema nikakve veze sa sreæom.
Tohle nemá se štěstím co dělat.
Ovo nema nikakve veze sa mnom.
Tohle se mnou nemá nic společnýho.
On nema nikakve veze sa ovim.
On nemá s Ullomem nic společného.
To nema nikakve veze sa nama.
Nemá to nic s námi společného.
Ovo nema nikakve veze sa tim.
Nemá to s tím nic společného.
To nema nikakve veze sa ovim.
Poctivost s tím nemá nic společného, Jacku.
Moj raskid sa Denijem nema nikakve veze sa tobom.
To, že jsem se rozešla s Dannym, nemá s tebou co dělat. Dobře?
To nema nikakve veze sa njom.
S ní to nic společnýho nemá.
To nema nikakve veze sa njim.
Toto s ním nemá nic společného.
Ne, to nema nikakve veze sa mnom.
Ne. nemá to se mnou nic společného.
Nema to nikakve veze sa mnom.
On chce vyhrát. To nemá se mnou nic společného.
Ovo nema nikakve veze sa nama.
Tohle nemá s námi dvěma nic společného.
I to nema nikakve veze sa tobom.
To s tebou nemá co společného.
Religija nema nikakve veze sa tim.
Náboženství s tím nemá nic společného. Vůbec nic.
Nije imalo nikakve veze sa tobom.
To nemělo s tebou co dělat.
Dobro, ja nemam nikakve veze sa ovim.
Dobře, s tím nemám nic společného.
Ovo nema nikakve veze sa njima.
S nima to nemá nic společnýho.
Ove oznake nemaju nikakve veze sa njihovom smræu.
Ty značky nemají s jejich smrtí nic společného.
Ovo nema nikakve veze sa njim.
To nemá nic společného s ním.
Znam da nema nikakve veze sa ubistvom ove žene.
Vím že nemá nic společné s vraždou té ženy.
Nema nikakve veze sa njegovom klasom ili luksuznim prokletim autom.
Nemělo to nic společného s jeho vilou a nóbl károu?
To nema nikakve veze sa Amišima.
S Amiši to nemá nic společného.
Ali on nema nikakve veze sa ovim.
Ale s tímhle nemá nic společnýho.
Ali međutim, kada pogledate, žensko obrezivanje nema nikakve veze sa islamom, to je severo-afrički običaj, koji je nastao pre islama.
Ale když se podíváte na ženskou obřízku, zjistítě, že nemá s islámem nic společného, je to prostě severoafrický zvyk, starší než islám.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
A já rád odpovídám, že i když trpím progerií, většinu svého času trávím myšlenkami na věci, které s progerií vůbec nesouvisí.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Jako někdo, kdo přichází ze soukromého sektoru, vámi mohu říct, že je prorostlý korupcí, která nemá žádnou spojitost se státním sektorem.
Kako da znate da ste lajkovali nešto što odaje neku vašu osobinu, a koja nema nikakve veze sa sadržajem koji ste lajkovali?
Jak pozná, že o sobě lajkováním cosi prozrazuje, když to vůbec nesouvisí s obsahem toho, co lajkuje?
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
Jenny se vyděsí, co udělala, ale překladatel jí vysvětlí, že stav pacientky s operací nemá nic společného.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Můžete si myslet, že diverzita s vámi nemá nic společného, ale jste součástí systému a my všichni můžeme být součástí řešení.
Tako je štamparska mašina, dame i gospodo, kompletno bila vođena štampanjem oproštajnica i nije imala nikakve veze sa čitanjem.
Takže knihtisk, dámy a pánové, byl plně motivován tiskem odpustků a se čtením neměl nic společného.
Gledate film koji nema nikakve veze sa Vama, ili bar tako ljudi misle.
Je to jako film. Vidíte film, který se vás netýká nebo tak nějak to lidé vnímají.
Dakle, kao što možete videti, a dokazano ovim primerima, godine nemaju nikakve veze sa tim.
Takže jak jak jste se mohli na těchto příkladech přesvědčit, věk s tím nemá nic společného.
1.1972410678864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?